웹 좀 뒤져보다 보면 SVN 사용시에 위 메세지 처리와 관련해서 주로 아래와 같이 하라고 가이드 하고 있다.
export LC_CTYPE=en_US.UTF8
하지만 위를 서버에서 콘솔로 들어가 입력한다고 Webistrano에서 바로 받아먹을 수는 없는 노릇인지라…
[webistrano 설치 경로]/lib/webistrano/template/base.rb
에 한줄 추가하는것으로 해결할 수 있다.
module Webistrano
# ...
TASKS = <<-'EOS'
# allocate a pty by default as some systems have problems without
default_run_options[:pty] = true
default_environment["LC_CTYPE"] = "ko_KR.UTF-8" # System Locale이 ko_KR.UTF-8임. 이 부분을 입맛에 맞게 고치면 된다.
# ...
Rails도 한지 오래되서 그런지 소스 까볼때마다 새롭다. =_=;;